Japan je poznat kao zemlja koju redovno pogađaju zemljotresi, a jedan od poslednjih predosetio je jedan mali hrčak.

Čim je osetio da će se desiti nešto opasno, pobegao je i sakrio se u staklenu teglu.

Doduše, izabrao je preusku teglu, pa nije uspeo da se iskobelja iz iste kada je opasnost prošla.

Kada se kasnije vratila kući njegova vlasnica pokušala je da pronađe svog mezimca, ali nije uspevala. Bacila se u potragu za hrčkom, a pošto nije uspevala da ga pronađe pomislila je da je pobegao.

Ipak, nakon nekog vremena sasvim slučajno opazila je svog krznatog mezimca zaglavljenog u tegli.

Naravno, pošto joj je laknulo odmah je uslikala ovu nesvakidašnju scenu.