Kako se navodi u papirusu nedavno prevedenom s grčkog jezika, ljudi su se protiv "pijane glavobolje" borili - ogrlicama od lišća.

Osobe koje bi osećale posledice prekomernog uživanja u alkoholu bi spojile lišće žbuna biljke Ruscus racemosus L, i najverovatnije nosile ovu ogrlicu oko vrata, navodi se u tekstu. Iako su ljudi u antičko vreme verovali da ova vrsta lovora može da olakša glavobolju, još nije poznato da li je on zaista delotvoran.

Ovaj papirus, star 1.900 godina, samo je jedan od 500.000 takvih dokumenata koje su otkrili istraživači Bernard Grenfel i Artur Hant u egipatskom gradu Oksirinhusu pre skoro jednog veka. Naučnicima je bilo potrebno mnogo vremena da prevedu i objave sadržaj papirusa, a tek nedavno je objavljena knjiga koja sadrži tridesetak medicinskih spisa pronađenih u Oksirinhusu, uključujući i papirus sa lekom za mamurluk.

Ovaj prevod predstavlja "najveću objavljenu pojedinačnu kolekciju medicinskih papira", navodi Vivijan Nuton, profesor na Univerzitetskom koledžu u Londonu. Kolekcija uključuje medicinske dogovore i tretmane za razne vrste bolesti od hemoroida, preko čireva, problema sa zubima, pa do očne hirurgije.

Autori ovih tekstova oslanjali su se najviše na grčko znanje. Drevni stanovnici Oksirinhusa čvrsto su prigrlili helenističku kulturu, koja se raširila Egiptom i dalje na Bliski istok, nakon osvajanja Aleksandra Velikog.