Dosadašnji naziv na engleskom "Czech Republic" predugačak je i težak za upotrebu, a nije moglo da se skratiti samo na "Czech" jer se radi o pridevu, što na engleskom ne može biti naziv države.u

U mnogim drugim jezicima, francuskom, nemačkom, srpskom... tih problema nije bilo jer je zemlja već imala svoj kraći naziv.

Zemlja je dobila svoj kraći naziv i u češkom jeziku. Tako će se "Češka Republika" moći zameniti rečju "Češko".

O promeni su se usuglasili predsednik države, premijer, predsednici obaju domova parlamenta i uži kabinet vlade. Nakon što vlada i formalno usvoji promenu, o njoj će biti obaveštene UN i druge međunarodne organizacije.

Rasprava o nazivu države na engleskom, ali i na češkom jeziku praktično traje od raspada Čehoslovačke 1993. godine. Zemlja se, naime, sastoji od tri pokrajine - najveći deo današnje države zauzima Češka (na češkom Čechy ili Bohemia), ali tu su i Moravska i Šleska.