Od 4. do 6. oktobra "Берлин mov[!]es за Београд!" filmski dani će biti posvećeni aktuelnim temama kao što su razvoj subkulture i urbanog života kroz različite životne prizme, razvoj i oživljavanje starih gradskih krajeva u nova urbana i kulturna središta, autentičnost noćnog život pre i posle pada Berlinskog zida, život LGBTQI populacije u oba grada.

Pored nemačkih filmova biće prikazani kratko - i dugometražna filmska ostvarenja srpskih reditelja. Sve projekcije filmskih dana "Берлин mov[!]es за Београд" će se održati na Dorćol Platz-u, Dobračina 59b u Beogradu.

Pored filmskog programa Berlin Belgrade Connection organizuje panel diskusije i susrete nemačkih i srpskih reditelja, glumaca i učesnika urbanog razvoja i subkulturnog života u Berlinu i Beogradu u cilju razmene iskustava i ideja za stvaranja jedne nove urbane kulturološke gradske sredine. Panel diskusije će se održavati nakon projekcija filmova. Moderator panel diskusija je Stefan Ivančić, mladi srpski reditelj i asistent na FDU.

Otvaranje filmskih dana "Берлин mov[!]es за Београд!" zakazano je na Dorćol Platz-u za utorak, 4. oktobra sa početkom u 19 časova. Velika nam je čast da će filmske dane otvoriti ambasador Nemačke u Beogradu gospodin Axel Dittmann kratkim pozdravnim govorom.

"Берлин mov[!]es за Београд!" je po svom konceptu zamišljen kao Open Air Cinema. U slučaju hladnog ili kišnog vremena projekcije će se održati u zatvorenoj hali Dorćol Platz-a.

Na filmskim danima će se prikazivati sledeći nemački filmovi:

B-Movie: Lust & Sound in West-Berlin 1979-1989 (2015) scenario: Mark Reeder

SubBerlin: The Story of Tresor (2008), režija: Tilmann Künzel

Anna Pavlova lebt in Berlin (2011), režija: Theo Solnik

Desire Will Set You Free (2015), režija: Yony Leyser.

U repertoaru srpskih filma će se naći:

Dragan Wende – West Berlin (2012), režija: Dragan von Petrović

Jimmy (2009), režija: Ognjen Glavonić

Bibi (2012), režija: Jelena Gavrilović

Ljubav (2016), režija: Dušan Zorić

Realnosti, odjebi (2010), režija: Nemanja Vojinović

Ja kada sam bila klinac, bila sam klinka (2013), režija: Ivana Todorović

Čempa (2014), režija: Maša Šarović.

Podršku filmskim danima "Берлин mov[!]es за Београд!" pružaju Nemačka ambasada u Beogradu i regionalna kancelarija Fondacije Hajnrih Bel u Beogradu.


PROGRAM:

Utorak – 04.oktobar

19:00

Svečano otvaranje prvih filmskih dana “Берлин mov[!]es за Београд!” uz pozdravni govor nemačkog ambasadora u Beogradu gospodina Axel Dittmann.

Filmovi:

Živan Pujić “Jimmy” (2009) – 20 min, režija: Ognjen Glavonić

Živan se nalazi na vrhuncu svoje kreativne snage. Ali, svet ga ne ostavlja na miru.

Bibi (2012) – 11 min, režija: Jelena Gavrilović

Bibi je petnaestogodišnjak koji voli da se seća boljih vremena kad se više gradilo.

B-Movie: Lust & Sound in West-Berlin 1979-1989 (2015) – 92 min., scenario: Mark Reeder

Muzika, umetnost i haos u Zapadnom Berlinu 80-tih. Opasan gvozdenom zavesom ovaj grad je postao kreativni kotao za sub- i pop-kulture. Pre nego što je gvozdena zavesa pala, sve je izgledalo moguće. B-Movie je kolaž uglavnom neobjavljenih filmova i TV snimaka jedne histerične, ali kreativne decenije, od panka do Love Parade, u gradu u kojem su dani kratki a noći beskrajno brze. U gradu u kojem nije bio bitan dugoročni uspeh, već život - ovde i sada.

SubBerlin: The Story of Tresor (2008) – 89 min., režija: Tilmann Künzel

Originalni klub Tresor je vrlo brzo postao drugi dom za umetnike kao što su Juan Atkins, Jeff Mills i Blake Bakter, kao i za bezbroj nemačkih DJ-eva. SubBerlin prati istoriju kluba od njegovog početka ranih 90-ih do zatvaranja njegove originalne lokacije u 2005. Originalni klub Tresor je bio smešten u neuređenom svodu ispod jedne bombardovane robne kuće, klub je otvorio svoja vrata usred opšte konfuzije i ekstaze koja je zahvatila gradu nakon pada Berlinskog zida. Njegovi spušteni plafoni, industrijski dekor i uglavnom razuzdana atmosfera stvorili su do sada neviđenu platformu ne samo za tehno scenu u Berlinu, nego i za scenu, koja došla preko Atlantika čak iz Detroita.

Panel diskusija:
Subkultura u Berlinu | Moderator: Stefan Ivančić | Učesnici diskusije: Nomadenkino, Mario Husten, Živan Pujić, i dr.

Sreda – 05.oktobar

19:00

Dragan Wende – West Berlin (2012) – 87 min., režija: Dragan von Petrović

Vratar jednog bordela iz Zapadnog Berlina želi da mu se vrate Berlinski zid i njegova prošlost. Jugoslovenski imigrant Dragan Vende bio je ulični kralj u Zapadnom Berlinu u vreme hedonističke disko ere. Zajedno sa prijateljima obilazio je noćne klubove sa obe strane berlinskog zida, džepova punih zapadnog novca. Međutim, zid je srušen i sve se promenilo. Dragan dvadeset godina nije kročio u Istočni Berlin i nema nameru da tamo ikada ode. Ludački komad istorije pripremljen u kuhinji ekscentričnog i poraženog vratara bordela.

Anna Pavlova lebt in Berlin (2011) – 79 min., režija: Theo Solnik

Ana Pavlova, ruska kraljica žurki i zabave, oličenje je brutalne sreće i tragedije Berlinske generacije ludih žurki našeg vremena. Izgubljena na ivici ludila i retke poetskog lucidnosti, lutajući sama ulicama Berlina, Anna nam pokazuje svet žurki koji se retko viđa. Anti-heroj civilizovanog društva, njeno postojanje je očajnički pokušaj da živi u beskrajnoj sreću, kako ne bi videla svet koji počinje kada se žurke završe i muzika utihne.

Panel diskusija:
Kulturni preokret nakon pada Berlinskog zida | Moderator. Stefan Ivančić | Učesnici diskusije: Nomadenkino, Mario Husten, Dragan von Petrović, Anna Pavlova,i dr.

Četvrtak – 06.oktobar

19:00

Ljubav (2016) – 16 min., režija: Dušan Zorić

Tinejdžer porno glumac je u očajničkoj potrazi za uspehom, ljubavi i pripadnosti.

Realnosti, odjebi (2010) – 24 min, Nemanja Vojinović

Priča o Vladimiru Protiću, balkanskoj YouTube legendi i kreatoru popularnih YouTube likova Jaganjca i Dr. Protića.

Ja, kada sam bila klinac, bila sam klinka (2013) – 30 min., režija: Ivana Todorović

Goca je transvestit u Beogradu, glavnom gradu zemlje u kojoj je zabranjeno organizovanje gej parade. Ona podiže ćerku koja je zapravo njena sestričina. Iako joj njen osamnaestogodišnji momak krade novac, ona rizikuje život i telo radeći kao seksualna radnica. Ipak, Goca ga i dalje voli i uspeva da zadrži svoju vedru prirodu, bez predrasuda.

Čempa (2014) – 30 min., režija: Maša Šarović

Desire Will Set You Free (2015) – 92 min, režija: Yony Leyser

Mladi američki pisac se zaljubljuje u ruskog prevaranta i uvodi ga u svoj alternativni način života među Queer-ove i podzemnu scenu Berlina, ali kako napreduju na svom hedonističkom putovanju kroz klubove i žurke tako se njihove skrivene unutrašnje želje razotkrivaju.